Traducteur (trice) (6 mois)

Le ou la traducteur(trice) est responsable de la traduction, de la révision et de l’adaptation de divers contenus en français et en anglais afin d'assurer des communications claires, cohérentes et adaptées aux marchés québécois, canadiens et nord-américains. En collaboration avec plusieurs départements, cette personne veille au respect de la terminologie de l'entreprise, à la qualité des communications et à la gestion efficace de multiples projets dans le respect des échéanciers. Traduire et adapter des contenus du français vers l’anglais et vice versa en respectant la terminologie et le ton de l’entreprise Réviser divers types de contenus : communications internes, étiquettes, bulletins techniques, présentations marketing, site internet, rapports, outils commerciaux, autres. Assurer la cohérence linguistique et terminologie de l’ensemble des communications Collaborer avec les équipes de divers départements (marketing, RH, Ventes, internationales…) Adapter les communications au contexte québécois, Canadien, nord-américain, au-delà de la simple traduction littérale Gérer plusieurs projets simultanément, en respectant les délais, priorités et standards de qualité de l’entreprise Autres tâches connexes